a square paper exclusively for origami is commonly used . 一般的には折り紙専用の正方形の紙を使う。
only a sheet of square paper is used for it without using scissors . 折り紙のうち、はさみを使用せず、正方形の紙一枚だけを用いた折り紙をこう呼ぶ。
it also refers to a folded paper model itself or a piece of square paper used exclusively for origami . また、折り上げられた作品そのものや、折り紙用に作られた正方形の専用紙のことも指す。
although called ' shikishi ' (which means square paper specially prepared for writing poetry ), it was originally a booklet that was divided into shishiki-like parts . 色紙と呼ばれるが、もとは冊子本で、それが分割されて色紙形になった。
even if square paper is not available , origami can be fully enjoyed with paper made by shaping unwanted documents in hand into a square with a little ingenuity , and therefore it is not necessary to prepare origami paper in advance . 周りに正方形の紙がなくとも、例えば目の前にあるいらない書類などを工夫して正方形に整えれば、予め用紙を用意してなくとも折り紙を十分に楽しむことが出来る。
